平博一位朋友很郁闷地打电话过来说，“好不容易去趟长城，本来想好好玩玩呢，全让这讨厌的专业相机给搞砸了，拍张照片一会儿要调焦距，一会儿要对光圈。折腾来折腾去，早没有了游玩的兴致。看着身边拿着数码相机的游客轻松自如地拍照，真是羡煞了我们。洗出来的照片除了一一个的愤怒样，剩下的就只有一脸疲惫。”

　　数码产品正在不断地进入人们的生活，在这种数码潮流中，传统摄影行业面临着如何转变角色的问题。

　　“传统摄影向数码摄影过渡是摄影业发展的趋势。”中国摄影行业协会副秘书长陆世芹这样说。她认为，由于数码设备自身具有的优势，肯定会对传统摄影带来很大的冲击，特别是对以传统摄影为主要经营手段的照相馆来说，影响更大。

　　据北京照相有限责任公司副总经理刘安介绍，照相馆成立50多年以来，一直以拍证件照为主要收入。现在，数码相机的不断普及，给照相馆的经营带来了很大的冲击，特别是今年“五一”过后营业额更是大大下滑。

　　陆世芹介绍，数码摄影的兴起，使得以传统摄影为主的照相馆正在失去一部分市场。传统照相馆的营业收入主要来源于拍摄证件照，而现在采用数码设备拍摄证件照对照相馆的发展造成了相当大的冲击。

　　为了应对市场的发展需要，这些照相馆纷纷引进数码设备，但是存在的问题显露了出来。由于在传统的摄影企业里，老龄员工多，年轻员工少，即使全面购进数码设备，也缺少相应的数码技术人才。因此，引进数码设备，包含着引进什么样的产品、怎样引进、怎样引进人才等一系列问题。

　　陆世芹认为，传统摄影照相馆向数码摄影照相馆过渡，相应的人才培训是关键。只有聘用大量懂得数码设备和技术的工作人员，才能有效地促进传统摄影照相馆的发展。作为行业协会，为了促进各个照相馆的发展，正在积极地组织对传统摄影照相馆的营业员进行相关培训，包括顾客有数码摄影需求时都应该注意的问题；注意数码冲扩的标准要求，以及数码拍摄的尺寸大小的要求等。另外，作为消费者也应该注意在使用数码相机照相时，最好能在自己的电脑里存有备份，以免丢失。

　　位于北京王府井大街的中国照相馆是传统照相行业发展中的领头羊。据了解，这家照相馆从去年开始在同行业中率先引进数码新技术和数码设备，现在已经有了一定的规模，而且其员工都是懂得数码技术操作的大学生。该照相馆的一位负责人介绍，将传统拍摄的一些技术与先进的数码设备相结合，可以使拍摄效果更好。陆世芹说，中国照相馆的经验是传统照相馆在引进数码技术上一个值得借鉴的例子，它的这种将传统与数码相结合的模式是比较成功的。

　　“虽然数码摄影的冲击越来越大，传统摄影并不会被数码摄影所取代。”陆世芹说：“传统拍摄技法是可以应用到数码技术上的。”传统摄影有它自身的优势。首先，人们的欣赏习惯偏向于可以直接看见照片和底片，而数码照片如果不打印的话，就不能直接看到。第二，市场上还有相当多的传统相机，只要有这样的相机，传统摄影就不会被淘汰。第三，无论是采用传统的拍摄手法还是采用数码拍摄都离不开拍摄技法，而传统摄影则更能体现摄影者的技术能力。

　　位于北京东四的大北照相馆是一家以拍摄合影为主的传统照相馆，其更负盛名的是为国家领导人拍人物照，而人物照的拍摄更注重摄影技术的要求。数码摄影对它的冲击不是很明显。但是，就目前的现状来看，像大北这样的传统照相馆已为数不多。